Mostrando postagens com marcador poesía. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador poesía. Mostrar todas as postagens

sábado, 10 de maio de 2008

CONSEJO MATERNAL



Ven para acá, me dijo dulcemente
mi madre cierto día.
(Aún parece que escucho en el ambiente
de su voz la dulce melodía)
- Ven y dime qué causas tan extrañas
te arrancan esa lágrima, hijo mío,
que cuelga de tus trémulas pestañas
como gota cuajada de rocío.
Tú tienes una pena y me la ocultas;
¿no sabes que la madre más sencilla
sabe leer en el alma de sus hijos
como tú en la cartilla?
¿Quieres que te adivine lo que sientes?
ven acá pilluelo,
que con un par de besos en la frente
disiparé las nubes de tu cielo.
Yo prorrumpí a llorar. Nada le dije.
- La causa de mis lagrimas ignoro,
¡ pero de vez en cuando se me oprime
el corazón y lloro !..........
Ella inclinó la frente pensativa,
se turbó su pupila,
y enjugando sus ojos y los míos,
me dijo más tranquila:
- Llama siempre a tu madre cuando sufras,
que vendrá muerta o viva;
si está en el mundo, a compartir tus penas;
y si no, a consolarte desde arriba.
Y lo hago así cuando la suerte ruda,
como hoy, perturba de mi hogar la calma,
invoco el nombre de mi madre amada,
¡ y entonces siento que se me ensancha el alma!



Olegario Andrade - fue un poeta y político argentino, del siglo XIX, nació en Brasil por el exilio de sus padres, pero en su niñez volvió a su Patria.

Leia Mais…

sábado, 5 de abril de 2008

Estar Vivos


Una de las maravillas que nos sucede a cada instante es la Vida...

sin embargo, hemos perdido la capacidad de maravillarnos, de abrir enormes los ojos cuando contemplamos un amanecer...

o el vuelo de una mariposa... o una tormenta...

o el movimiento rítmico del mar...

o un árbol reverdeciendo...

Cada día nuevo, lleno de posibilidades, es una

bendición que se nos da gratuitamente...

y la única obligación que se nos exige es ser felices...

Hoy deténganse...

miren el atardecer...

o la luna que mengua rodeada de luceros...

el amanecer...

permítanse sentir el soplo de la brisa en la cara...

y admiren la brillantez de los retoños en los árboles...

Cuánto no daríamos por tenerlos si alguna vez lo

sintiésemos en riesgo...

Llénense las pupilas de vida...

y disfrútenla a plenitud...


¡Feliz vida!



Anônimo

Leia Mais…

terça-feira, 25 de março de 2008

La ciudad de Porto Alegre/RS, cuna del blogspot Espacio Hispano, está cumpliendo 236 años el dia 26 de marzo. Celebren con nosotros!

En el año 1986 volvimos para Uruguay. Nuestra permanencia en Porto Alegre fue de aproximadamente 4 años. Años que marcaron esas añoranzas que en la distancia se transformaron en poesía:


PORTO ALEGRE


Porto Alegre de raízes fecundas
Raízes que aprofundas no teu rio
Quando a noite reflete como espelho
fazendas e favelas, lua e ninho

Eu queria te contar que nesses dias
quando o sol acalanta o horizonte
Quando o viço das folhas cristalinas
emanam vida percorrendo fontes.

Olho ansiosa o vôo das andorinhas
que libertam o céu além do longe
E a alma quer fugir, talvez com elas,
quer se ver caminhando pela Borges
Sentir de novo o cheiro colorido
das mangas rosas, papaias e melões

Sentir de novo teu formigueiro humano
Que grita
Tudo bem....
e o pranto esconde!

Alicia Carabajal
Uruguay (1987)


Leia Mais…

terça-feira, 11 de março de 2008


COMO UNA SOLA FLOR DESESPERADA

Lo quiero con la sangre, con el hueso,
con el ojo que mira y el aliento,
con la frente que inclina el pensamiento,
con este corazón caliente y preso,

y con el sueño fatalmente obseso
de este amor que me copa el sentimiento,
desde la breve risa hasta el lamento,
desde la herida bruja hasta su beso.

Mi vida es de tu vida tributaria,
ya te parezca tumulto, o solitaria,
como una sola flor desesperada.

Depende de él como del leño duro
la orquídea, o cual la hiedra sobre el muro,
que solo en él respira levantada.

Juana de Ibarbourou


Juana de Ibarbourou

Poetisa uruguaya nacida en Melo (1895), falleció en Montevideo (1979).

Es considerada una de las voces más personales de la lírica hispanoamericana de principios del sigloXX. Llamada originalmente Juana Fernandez Morales, a los veinte años se casa con el capitán Lucas Ibarbourou, del cual adoptó el apellido con el que firmaría su obra.

Su rico poemario tiende a la exaltación sentimental.

Lenguas de diamante (1919) y El cántaro fresco (1920).

En 1929 fué proclamada "Juana de América"...

Imprimió a sus poemas una entrega amorosa, maternal, la belleza de la vida.

Leia Mais…

sábado, 8 de março de 2008

MUJER


Mujer que vas dividida en pedazos
Buscando una sonrisa en el espejo
Escapada de un tiempo de semillas
Y encontrada en la faz del Universo

Mujer de luz, que cruzas como un rayo
el filo del minuto y de lo eterno
Que atesoras el mundo entre tus brazos
Acunando la vida en llanto y sueño.

En tu vientre que es fuente prodigiosa
se dilatan las horas en silencio.
Cuando la vida surge generosa
entregando a la tierra un Hombre Nuevo.

Alicia Carabajal

Leia Mais…

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2008

La Vida

La vida es una oportunidad, aprovéchala.
La vida es belleza, admírala.
La vida es beatitud, saboréala.
La vida es sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo.
La vida es un deber, cúmplelo.
La vida es un juego, juégalo.
La vida es preciosa, cuídala.
La vida es riqueza, consérvala.
La vida es amor, gózala.
La vida es misterio, devélalo.
La vida es promesa, cúmplela.
La vida es tristeza, supérala.
La vida es himno, cántalo.
La vida es combate, acéptalo.
La vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, arrástrala.
La vida es felicidad, merécela.
La vida es la vida, defiéndela.

Cuál es...

El día más bello: hoy.
La cosa más fácil: equivocarse.
El obstáculo más grande: el miedo.
El error mayor: bajar los brazos.
La raíz de todos los males: el egoísmo.
La distracción más bella: el trabajo.
La peor derrota: el desaliento.
Los mejores profesores: los niños.
La primera necesidad: comunicarse.
Lo que hace más feliz: ser útil a los demás.
El misterio más grande: la muerte.
El peor defecto: el malhumor.
La persona más peligrosa: la mentirosa.
El sentimiento más ruin: el rencor.
El regalo más bello: el perdón.
Lo más imprescindible: el hogar.
La ruta más rápida: el camino correcto.
La sensación más grata: la paz interior.
El resguardo más eficaz: la sonrisa.
El mejor remedio: el optimismo.
La mayor satisfacción: el deber cumplido.
La fuerza más potente del mundo: la fe.
Las personas más necesarias: los padres.
La cosa más bella de todas: EL AMOR.

Madre Teresa

Leia Mais…

terça-feira, 26 de fevereiro de 2008

El Rostro


Que antifaz luciré para la cita?
irónicos mis labios preguntaron
Voy a salir al mundo, busco un rostro
identidad de rostros esfumados.

Me acerqué hasta el espejo y divagante
comencé a curiosear trajes variados...
La máscara de risa sentaría?
me pregunté mirándome un instante.
Mis ojos empañados tras de ella
la tornaron esquiva, disonante
Tomé el rostro del llanto...
y pensativa dije...éste!
ha de quedarme exacto.
Pero antes de salir, desde el espejo
desconocidos rostros me acusaron
Vas a mostrarle al mundo la tristeza?
La mueca que ellos mismos dibujaron?
No dejes que la noche te desnude
y te sorprenda el alba con escarnio!

Entonces me di vuelta y vi su rostro
proyectando mil sombras en el cuarto

Yo soy el que tú buscas, el Sin Nombre,
si ellos quieren reímos o lloramos.
Soy la moral y el juicio de la farsa
dictaminando glorias y pecados.
Soy el que dice creo y de decirlo
ya ni mi propia voz puede dudarlo.
El que ora en las noches de infortunio
y comparte la cena con el Diablo.

Yo soy el que tú buscas
Soy tu rostro....
Una mueca ritual, hecha de barro.

Alicia Carabajal
(poesía premiada en el concurso Ciudad de la Costa - Uruguay)

Leia Mais…

quarta-feira, 2 de janeiro de 2008

A QUALQUIER MENTE CALMA

A cualquier mente calma
contactar verdosa naturaleza
por serenar el alma
y aparte su belleza
por singular sesión contra tristeza

Tapiz multicolor
que recomienda para quitar penas
sentido del humor,
evitar hacer faenas
y sobre todo fáciles condenas

Huir de repeticiones
facilitará que te sientas vivo
gestando condiciones
de talante creativo
evitando pensar en negativo

Nada como la risa
relajante, placentera y espontánea
se propaga deprisa
de manera instantánea
alegrando de forma simultánea

Periodos de soledad
mezclados entre música y lectura
rebajarán la ansiedad
y como levadura
elevarán tu saber y cultura

José María Ortega

Leia Mais…

quarta-feira, 26 de dezembro de 2007








Nocturno
Lucía Palácios (Madrid)









Nocturno


En el cuarzo dormido de la tarde

deshojada de lluvia vaga el alma.

Hay un perfume agreste, sensitivo

olor a tierra tibia, piel mojada.



Baja un manto de noche, plenilunio,

entre las blondas nubes que se abrazan.

Y en el arroyo manso, nocturnales

dan las ranas acordes de vanguardia.



Alicia Carabajal


Leia Mais…

sábado, 22 de dezembro de 2007

Abeja blanca zumbas —ebria de miel— en mi alma


Abeja blanca zumbas —ebria de miel— en mi alma
y te tuerces en lentas espirales de humo.

Soy el desesperado, la palabra sin ecos,
el que lo perdió todo, y el que todo lo tuvo.

Última amarra, cruje en ti mi ansiedad última.
En mi tierra desierta eres la última rosa.

Ah silenciosa!

Cierra tus ojos profundos. Allí aletea la noche.
Ah desnuda tu cuerpo de estatua temerosa.

Tienes ojos profundos donde la noche alea.
Frescos brazos de flor y regazo de rosa.

Se parecen tus senos a los caracoles blancos.
Ha venido a dormirse en tu vientre una mariposa de sombra.

Ah silenciosa!

He aquí la soledad de donde estás ausente.
Llueve. El viento del mar caza errantes gaviotas.

El agua anda descalza por las calles mojadas.
De aquel árbol se quejan, como enfermos, las hojas.

Abeja blanca, ausente, aún zumbas en mi alma.
Revives en el tiempo, delgada y silenciosa.

Ah silenciosa!

Pablo Neruda, 1924

Leia Mais…

quarta-feira, 19 de dezembro de 2007

VUELO DEL ALMA


Cuando el camino
se hace cuesta arriba,
NO LO DEJES.

Cuando las cosas andan mal
- como a veces sucede -
NO ABANDONES.

Cuando no consigas resultados,
y se sumen los problemas,
NO TE RINDAS.

Cuando quieras sonreír
y sólo puedas suspirar
NO TE CAIGAS.

Cuando la suerte,
te sea adversa,
y no encuentres
fuerzas para seguir
NO RENUNCIES.

Cuando no encuentres
compañeros de lucha,
NO TE APURES.

Hay manos que sostienen las tuyas !
Cree y Siente en cada minuto de tu vida,
deja que tu alma " vuele libre "
por los jardines hermosos de la confianza
en algo superior que llega donde nuestra
visión no puede alcanzar ,
pero sí nuestro corazón puede sentir.

Tu alma desea estar libre
para darte fuerza y estímulo!
INTENTA !
Cierra los ojos por algunos minutos
y deja tus pensamientos volar
por sitios de amor.


No podemos cambiar el mundo,
ni quitar todo el dolor de la tierra ,
ni tener ya resueltos todos
nuestros problemas,
pero podemos a cada minuto
mirar con ojos del amor a cada cosa.

Si pensamos que todo es pasajero,
miraremos con cariño lo negativo
que te encamina a la elevación y perfección,
y luego observaremos con felicidad
el cambio del mal en bien ,
de tristezas en alegrías.
Lo que hoy nos hace sonreír
fueron las cosas que nos hicieron
llorar ayer.

Nuestras faltas de hoy también son
las alegrías de mañana.
Las personas se van ,
los amores se pierden en el tiempo,
los problemas se solucionan,
hasta el mismo sol se va cada noche
para renacer al día siguiente...
no te quedes en el medio del camino
porque allá, adelante...
algo te espera !!

Leia Mais…

segunda-feira, 17 de dezembro de 2007


REINVENCIÓN
Cecília Meireles - Traducción de Anderson Braga Horta


La vida sólo es posible

reinventada.



Anda el sol por las campiñas,

pasa la mano dorada

por las aguas, por las hojas...

¡Ah! todo pompas

que vienen de hondas piscinas

de ilusionismo... — sin nada.



Pero la vida, la vida,

la vida sólo es posible

reinventada.



Viene la luna y retira

las cadenas de mis brazos.

Me proyecto a unos espacios

llenados de tu Figura.

¡Todo mentira! Mentira

de la luna, en noche oscura.



No te alcanzo, no te encuentro...

En el tiempo equilibrada,

del columpio me desprendo

que afuera del tiempo lleva.



Sola — en nieblas,

quedo: recibida y dada.



Porque la vida, la vida,

la vida sólo es posible

reinventada.

Leia Mais…

quinta-feira, 13 de dezembro de 2007

Para esta Navidad, en este espacio de tiempo y recuerdos quiero agradecer a todos los que al pasar por mi vida me ayudaron a crecer. Familia, amigos, en varias partes del mundo...Como dijo Bahá,u,lláh "La tierra es un solo país y la humanidad sus ciudadanos"

Por eso, por el espirítu navideño, Espíritu Santo que llegó y llegará siempre. Quiero compartir y decir...


GRACIAS


Por el tiempo de amarte, por la tarde
Por el viento que azota las espigas
Por el sol que se baña en horizontes
Por el niño, la flor y la caricia

Por la noche, la luna y el poeta
Porque rio y te nombro, porque imploro
Porque no ha muerto aún de cada estrella
la ternura que nace el el asombro

Porque fuí, porque soy, porque aún creo
en la palabra amor que me desborda
Por el llanto gozoso ante lo eterno
Y el despertar perpetuo de la Aurora

Alicia Clyde Carabajal

Leia Mais…

domingo, 9 de dezembro de 2007


Amar

Amar es caminar descontraído
Buscando el más allá, sin horizonte
Es hurgar el silencio, el infinito
Y encontrar la raíz de nuestro nombre.

Amar es intuír, es ver la herida
Cuando la risa esconde lo salobre
Es apretar las manos, comprendernos
Y perdonar a tiempo, sin reproches.

Amar es entender lo inexplicable,
Es abarcar lo efímero y lo eterno
Es sentir que transita en nuestra sangre
La indescifrable Ley del Universo.


Alicia Clyde Carabajal

Leia Mais…